Goan Proverb 47
Proverb: Panelichea nibaan muskak udok.
Lit. translation: The creeper gets water, but the Moringa (drumstic) tree also benefits.
Meaning and application: In Goa the drumstick tree growing for years mainly along the perimeter of the backyard fence rarely receives water other than rain. No one pays any heed or attention to it, but the vegetable growing next to it receives more care, attention and water. In the bargain the drumstick tree benefits for the watered soil next to it. It applies to humans whereby advantage of something is taken when it is in fact meant for someone else.
Proverb: Panelichea nibaan muskak udok.
Lit. translation: The creeper gets water, but the Moringa (drumstic) tree also benefits.
Meaning and application: In Goa the drumstick tree growing for years mainly along the perimeter of the backyard fence rarely receives water other than rain. No one pays any heed or attention to it, but the vegetable growing next to it receives more care, attention and water. In the bargain the drumstick tree benefits for the watered soil next to it. It applies to humans whereby advantage of something is taken when it is in fact meant for someone else.
